1. SINTUNG BU (PU NENGZACHIN VERSION)
1 Tunsik
2 Dota
3 Dopi
4 Zing kha
5 Tangkha
5 (6) Gam Kha
6 (7) Tangsihkha
7 (8) Khodo kha
8 (9) Phal kha
9 (10) Dipi kha
10 (11) Nou kha
11 (12) Kau kha
12 (13) Vul kha
2. SINTUNG BU (POLRD VERSION), 2018
January - Tunkha
February - Doutakha
March - Doupikha
April - Jingkha
May - Gam Kha
June - Tangsihkha
July - Khodoukha
August - Phalkha
September - Dipikha
October - Noukha
November - Kaukha
December – Vulkha
3. LAI GELHDAN TANGPI (PLS VERSION), 2015
January - Theinousih kha
February - Tuun kha
March - Douta kha
April - Doupi kha
May - Ziing Kha
June - Gam kha
July - Taangsih kha
August - Khodou
September - Taang kha
October - Phal kha
November - Nou kha
December - Kau kha
4. PAITE-ENGLISH THUMAL SUINA (GELHTHU QUOTE THEILOU)
January - Douta kha
February - Doupi kha
March - Jing Kha
April - Gam kha
May - Tang kha
June - Tangsih kha
July - Nou kha
August - Kau kha
September - Vul kha
October - Phal kha
November - Khodou kha
December - Tunsik kha
5. CLASS-VIII SINLAIBU (GELHTU QUOTE THEILOU)
January - Douta
February - Doupi
March - Jingkha
April - Gamkha
May - Tangsih
June - Khodou
July - Dipi
August - Noukha
September - Kaukha
October - Vulkha
November - Phalkha
December – Tunsik
6. PAITE-ENGLISH
DICTIONARY (PU PUMKHOGIN GUITE VERSION, 2007)
January-February - Douta
February-March - Doupi
March-April - ZingKha
April-May - Gamkha
May-June - Tangsihkha
June-July - Khodou
July-August - Dipi
August-September - Kaukha
September-October - Noukha
October-November - Vulkha
November-December - Phalkha
December-January - Tunsik kha
7. ENGLISH-
PAITE DICTIONARY (PU CHINZAM TAWMBING VERSION, 1961. THIRD ENLARGED EDITION,
2003)
March-April - Douta
April-May - Doupi
May-June - Gamkha
June-July - ZingKha
July-August - Tangsih
August-September - Khawdou
September-October - Dipi
October-November - Noukha
November-December - Vulkha
December-January - Kaukha
January-February - Phalkha
February-March – Tunsik
8. SIAMSINPAWLPI
GHQ VERSION (CALENDAR - 2019)
(Hiai pen
Class-VIII sinlaibu kibawllamdang zek lel ahi. A kibatlouhna ahihleh laimal J
leh Z zatdan kia ahi.
January -
Douta
February -
Doupi
March -
Zingkha
April - Gamkha
May -
Tangsihkha
June - Khodou
July - Dipi
August -
Noukha
September -
Kaukha
October -
Vulkha
November -
Phalkha
December –
Tunsikkha
___________
9. Bangalore
BYF (?) hiamkhat in leng a Calendar bawl uah ei pau a kha simna minte koih un
ka thei hi.
KA MUHDAN:
1. Kha minte a
kibang tam hi.
2. Version tuamtuamte'n
English aa toh kituaksak in kha-le-kha bulhtuah chetchet uhi. Etsk. January -
Theinousihkha.
3. Version
tamlou ah English a dan zuilou in English a kha nih kawmtuah in, ei aa ah kha
min khat pusak uhi. Etsk. January-February - Phalkha, February-March – Tunsik
4. Kha min
gelhdan kibang lou. Kha min leh 'kha' gawmna om a, gawmlouhna leng om hi. 'Kha'
telsak hetlouhna leng om. Etsk. Khodoukha/Khodou kha/Khodou, addg. Gelhdan zuih
tumta omlou in thaang nengnung hi.
5. A na omsa
hive'n seen ni, chih omlou in a ut peuh in a utdan tek a hon gelh zel uh bang
hi. Tua ziak in koi pen version dikpen hi hiam, chih theihbuaihuaipi suak hi.
KIBATSAK THEIH
DIINGDAN HI A KA THEIH TUH:
1. Amasapen
Sintung Bu (pu Nengzachin version, 1945 kum) ah kiiknawn vek le’ng. Ahih keileh...
2. Paite
namsung a pawlpi PTC, YPA leh SSPP lak a version sunkhia omsun Siamsinpawlpi
GHQ paidan zuih diamdiam diing. Ahih keileh...
3. Paite
namsung a pawlpite - PTC, YPA leh SSPP in Paite pau a Literature sai dia
mohpuakna a piak uh Paite Literature Society-te hihdan zuih sauhsauh diing.
Ahih keileh..
4. Buaina
sukven diing deihna a PTC, YPA, SSPP, PLS, PCS, PNP, PZP in a kinlam a genkhawm
a solution khat zonkhawm diing. Ahih keileh..
5. Tu nung a
khat hong evolve na diing ahi chia, khahzantouh zel mai diing.
~ Sumthanlian Suantak | Nisim: 2020 kum
Taangsihkha 22 ni (22nd July 2020)
No comments:
Post a Comment